ANÁLISIS DEL LENGUAJE

A continuación, analizaremos el lenguaje tanto verbal como no verbal existente en este vídeo 

http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=0002822

LENGUAJE VERBAL:

TRANSCRIPCIÓN: 

Yo tenía una colección de sellos de…, de Marruecos, iniciada por las, bueno, muy mal montada, pero… con bastantes sellos, iniciada por mí, mi padre, mi padre era piloto, era aviador, era piloto y estaba destinado en Tetuán, y.. que como todos sabéis, perten... en Marruecos no? Entonces ehh el falleció cuando yo tenía cinco años. Y un día... viendo ummm una librería de libros usados, de segunda mano y antiguos que había, no sé si sigue existiendo, en en… la plaza de Santo Domingo en Madrid, yo vivía en Madrid...Pues, encontré ese librito y vi que era un catálogo de Marruecos, entonces en memoria de él decidí comprarlo. Cuando lo estaba ojeando detrás de mi una voz a la cual no...no vi, ni simplemente, oí, dijo "si no lo compras tu me lo llevo yo". Dije no, no que lo voy a comprar, bueno lo compre… paso mucho tiempo… lo use bastante porque es muy interesante. Como toda la filatelia y…. paso tiempo! Yo conocí a un chico me hice novia de él, me case. He perdido muchas cosas de recuerdos a lo largo de mi vida, unas las he perdido, otras se han usado y se han estropeado, otras me las han quitado, pero en fin ese libro siempre estuvo conmigo. Cuando me case um… me lo traje conmigo a A Coruña y en la segunda mudanza que hice, um.. pues lo puse en un sitio como más visible. Y un día dice mi marido ¡este libro! dije yo este libro es mío, dice pero ¿de dónde lo has sacado? dije yo, y dice ¿oye dónde lo compraste? pues mira lo compre en una librería.. en la, en la plaza de Santo Domingo  y dice no me digas que tu eres aquella chavala, ósea que el que había pedido el libro, la voz que había pedido el libro era la de mi marido, pues una coincidencia de la vida y nada mas… me case...he vivido cincuenta y dos años feliz, el año pasado falleció mi marido, pero el libro sigue ahí, en memoria ya digo de mi padre. 

METAMODELO LINGÜÍSTICO:

Eliminación: 

Omisión simple: "Que como todos sabéis… "(00:20) 

Falta de índice referencial: "He vivido cincuenta y dos años feliz". (02:17)

Generalización: "Que como todos sabéis…" (00:20) 

IDEAS PRINCIPALES: Su padre coleccionaba sellos de Marruecos. Ella compró un librito de Marruecos en honor a su padre. Otra persona estaba interesada en el mismo libro. Posteriormente, se dio cuenta de que esa persona era su actual marido.
REFERENCIAS AL CONTEXTO: Su padre murió cuando ella tenía 5 años. Bastantes referencias espaciales (el padre estaba destinado en Tetuán, ella vivía en Madrid hasta que se casó, que se fue a vivir a A Coruña)

LENGUAJE NO VERBAL:

Respecto al lenguaje no verbal, es decir, la forma de comunicación que consta de enviar y recibir únicamente mediante expresiones faciales, corporales y signos, sin usar la palabra. Analizamos las siguientes expresiones:

1. Al estar recordando prácticamente todo el rato los ojos están la mayor parte del tiempo mirando hacia arriba a la izquierda.
2. “Muy mal montada” Cabeza baja, ladeada hacia la derecha, ojos casi cerrados. Indignada, decepcionada. (0:07)
3. “Como todos sabéis en Marruecos ¿no?” Sube los hombros hacia arriba y arruga la frente en señal de que esta diciendo algo obvio.(0:19)
4. “No se si sigue existiendo” Ojos cerrados, hombros arriba y cabeza hacia atrás. En señal de que desconoce la verdadera información.(0:35)
5. “Yo vivía en Madrid”. Cierra los ojos y baja la cabeza ligeramente. En señal de que esta verificando algo. (0:39)
6. “En memoria de él decidí comprarlo” Se toca el lagrimal con el dedo índice. En señal de tristeza.(0:49)
7. “Una voz a la cual no vi, ni…simplemente oí”. Leve negación con la cabeza (de izquierda a derecha) reiteradas veces. En señal de que desconocía de donde venia la voz. (0:54)

Otra forma de lenguaje no verbal es el tono de voz que usamos en el relato, el cual hace que se refleje en él los sentimientos que tiene la persona que lo relata.

Por ello respecto a los tonos de voz, esta señora usa:

1. Un tono alto y con ritmo. Alegría.
2. Un volumen bajo y rápido. Algo de poco interés o que no le interesa destacar.
3. Volumen alto, ritmo medio y voz firme. Confianza, seguridad.
4. Velocidad rápida, tono alto y muy acentuado. Sorpresa por algún motivo.

Los silencios se producen en el relato de la señora cuando va a recordar algo que contar o cuando recuerda algo con nostalgia.